رونق تولید ملی | سه‌شنبه، ۲۹ مرداد ۱۳۹۸

قصه ی نخل - نمایش محتوای تولیدات ویژه

 

 

قصه ی نخل

Loading the player...

دانلود

نوع موسیقی:محلی جنوبی

ملودی از:محسن حیدریه

خواننده :حیدریه

آهنگساز:  محسن حیدریه

تنظيم كننده: محسن حیدریه - اکبر ابراهیمی

صدابردار:اکبر ابراهیمی

شاعر:منوچهر بایندُری
میکس و مستر : اکبر ابراهیمی

نام استودیو :صداو سیمای مرکز بوشهر

نام ونام خانوادگی نوازندگان:فلوت چوبی : محسن حیدریه


قصه ی نخل:

صِدِی شُر شُر بارون ، میا از توی نُودون

دُوارِه پُر شده اُو ، تِمومِ بَند و سامون

می لرزه تن شاوی ، میرقصه بور کَبکاب

دُواره به دل اُو ، می شینه گل مهتاب

پِس پای زِمِسون  ، شکفته گل تارِه

نخلا آسمونن ، گلِ تاره ستاره

سحر بلبل خرما ، می خونه توی نخلا

که ای نخل شکر بار ،  تو ای کُنگِره بالا

گِهی پَنگِ تو شاداب ، مِثِ سُوزی مِینار

گِهِی خارِکِ زَردِت ، مِثِ عاشق تودار

گِهی سُرخه مِثِ خون ، که از سینه چِکونه

گِهِی مثل جواهر ، قِشنگِه و جِهونه

هِله خارِکِ دُنباز ، هِلِه اَسِکِ زَردو

هِلِه نخل خنیزی ، هِلِه خارِکِ سَمرو

مُشتو مُو نِساختِن ، ماتِکو مو نِبُردِن

هِنی گنج طلامِه ، به تاپو نِسِپُردِن

هِلِه ماهمه داریم ، یِلِ موسِمِ کاریم

هِلِه سی تک دُو ما ، مِثِ مورِ سواریم

بیشیم خرما بیچینیم ، خدا داره هوامون

بچینیم وبشینیم ، کنیم شکر خدامون

 

 

 

، نی انبان : محسن حیدریه،سازهای کوبه ای : اکبر ابراهیمیريال،کرال : اعضای گروه

 

ترجمه :

صدای شُر شُر باران از ناودان ها شنیده میشود و دوباره نخلستان پر آب شده است . باد تنه درخت خرمای شهابی ( نوعی از درخت نخل) را می لرزاند و برگهای بالایی درخت خرمای کبکاب  (گونه ای معروف جنوب) در باد  به حرکت در می آید .عکس مهتاب مثل گلی زرد رنگ در آب افتاده  است .بعد از زمستان گل های درخت نخل شکفته می شود ، گلهای درختانِ نخلِ سر به فلک کشیده مثل ستاره زیبا هستند . در هنگام سحر بلبل در نخلستان آواز می خواند و به نخل میگوید که میوه ات شیرین است و شاخه هایت رو به آسمان . گاهی خوشه تو شاداب  و سبز رنگ است مثل روسری های زنهای کشاورز -  گاهی رنگ میوه ات مثل عاشق تو دار زرد رنگ است -  گاهی ثمرت مثل خون دل عاشق سرخ رنگ و زیباست و گاهی میوه ات طلایی رنگ و قشنگ است -  چه لذیذ است میوه درخت نخل که کم کم دارد به رطب تبدیل می شود - هسته آن هم زیباست -  چه لذیذ است میوه های انواع درخت نخل مثل ( خِنیزی  و سَمِرون ) - هنوز محل نگهداری خرما را آماده نکرده ام و زنبیلی به همراه ندارم -  هنوز گنج طلا ( خرماها )را در زنبیل مخصوص نگذاشته ام - ما مرد کاریم و در کار کردن مثل مورچه های کارگر خستگی ناپذیریم - بیا برویم خرما ها بچینیم که خدا با ماست -  از این نعمت و محصول  شکر خدا را به جا بیاوریم.